Trump ordena que governo dos EUA chame Lake Ontario de “Lake America”; Canadá rejeita mudança

O presidente Donald Trump assinou na quinta-feira, 27 de agosto, uma ordem executiva determinando que o governo federal dos Estados Unidos passe a chamar Lake Ontario de “Lake America”. A mudança atinge registros e documentos oficiais americanos, mas não altera o nome adotado pelo Canadá.

A ordem determina que o secretário do Interior, em coordenação com o U.S. Board on Geographic Names, órgão responsável pela padronização de nomes geográficos usados pelo governo federal, tome as providências necessárias para implementar a mudança em até 30 dias.

O Geographic Names Information System, conhecido pela sigla GNIS, também deverá ser atualizado. A Casa Branca ordenou ainda a retirada das referências a Lake Ontario desse sistema e determinou que departamentos e agências federais utilizem Lake America em mapas, contratos, documentos e comunicações oficiais.

Por que Trump mudou o nome

Na ordem executiva, Trump afirmou que a mudança reconhece a participação dos Estados Unidos na proteção e na atividade econômica dos Grandes Lagos.

O texto cita, entre outros argumentos, o trabalho da Guarda Costeira americana na manutenção das rotas de navegação durante períodos de gelo. Segundo a Casa Branca, nove dos 11 navios quebra gelo que atuam nos Grandes Lagos são fornecidos pelos Estados Unidos.

A decisão ocorreu em meio ao aumento das tensões comerciais entre Washington e Ottawa. Trump vinha criticando publicamente o Canadá e, dias antes da assinatura, já havia indicado que considerava mudar o nome do lago.

A medida também repete uma estratégia adotada pelo presidente no início de seu segundo mandato. Em janeiro de 2025, Trump assinou uma ordem que estabeleceu “Gulf of America” como nome utilizado pelo governo federal americano para o Golfo do México.

Canadá não reconhece Lake America

A decisão dos Estados Unidos não muda automaticamente a denominação usada do outro lado da fronteira.

O primeiro-ministro canadense Mark Carney rejeitou a alteração e afirmou que Lake Ontario continuará sendo o nome adotado pelo Canadá. Carney também destacou que a denominação antecede tanto a Confederação Canadense quanto a independência dos Estados Unidos.

O lago é compartilhado pelos dois países. O Estado de Nova York ocupa suas margens ao sul e a leste, enquanto a província canadense de Ontario está ao norte, oeste e sudoeste.

A própria ordem executiva americana descreve esses limites geográficos. Seu alcance administrativo, porém, está concentrado no governo federal dos Estados Unidos. Ela não determina como o Canadá deve chamar o lago nem obriga empresas privadas a adotar a nova nomenclatura.

Um nome anterior aos Estados Unidos e ao Canadá

A história do nome Ontario começou séculos antes da criação dos dois países.

Um relatório oficial conjunto sobre Lake Ontario publicado por autoridades ambientais dos Estados Unidos e do Canadá registra que o nome deriva da palavra Mohawk ontario, traduzida no documento como “Lake of Shining Waters”, ou “Lago de Águas Brilhantes”. O mesmo relatório afirma que povos indígenas vivem na região da bacia do lago há milhares de anos.

Essa origem histórica passou a ocupar parte da reação canadense à ordem de Trump.

O que muda para brasileiros que vivem ou viajam pela região

Para brasileiros nos Estados Unidos, a principal consequência imediata é de nomenclatura, não de imigração ou fronteira. A ordem não criou nova regra de visto, entrada no Canadá, circulação entre os dois países ou travessia terrestre.

Quem consultar mapas, documentos ou páginas de órgãos federais americanos poderá passar a encontrar “Lake America” depois da atualização dos sistemas oficiais. Já documentos e referências canadenses continuarão usando Lake Ontario.

Para quem viaja entre Nova York e Ontario, especialmente em roteiros que incluem Toronto, Niagara e outras áreas próximas aos Grandes Lagos, vale saber que as duas denominações podem aparecer em fontes diferentes. A existência de dois nomes nesse contexto não significa que dois lagos diferentes estejam sendo mencionados.

Até a publicação desta matéria, a ordem estabelecia uma mudança de nomenclatura para o governo federal americano. O Canadá mantinha oficialmente Lake Ontario.